ici pour voir et être vu , dans le plus simple appareil .